COSI FAN TUTTE(The school for lovers)女人皆如此

今年是mozart年,昨天便跟著戲劇組去看了生平第一場opera,便為「女人皆如此」。

Ferrando與Guglielmo兩位士兵分別與Dorabella及Fiordiligi這對姐妹有著婚約。當他們炫耀著彼此女友有多美好時,他們的哲學家朋友Don Alfonso卻嘲笑道:女人生來就是不忠貞的。Ferrando與Guglielmo不服, Don Alfonso便說他會在一天內證實(雖然我怎麼看都不可能是一天內=v=)

 

Ferrando與Guglielmo假裝突然被爭招上戰場,正當Dorabella及Fiordiligi心碎不堪時Ferrando與Guglielmo分別扮成兩位外國士兵,並且對兩姐妹一見鐘情。

同時間兩姐妹的女僕Despina也對兩姐妹誓守未婚夫的行為很不服,她認為女人應該要懂得及時享樂。於是她也幫著Don Alfonso試圖讓兩姐妹愛上兩位士兵。

 

一開始她們被士兵們輕浮的舉止與甜言蜜語嚇得四處逃竄,但同時卻又有點心動。

之後男人們假裝因得不到姐妹們的愛而服毒自殺。此舉止令她們大為動搖。Fiordiligi堅持要守住對Ferrando的愛, Dorabella卻開始猶豫不止。

 

之後當兩姐妹終於承認或許可以小小的放縱一下,諷刺的是她們看上的剛好是對方的原配偶(及dorabella看上Ferrando,而Fiordiligi看上Guglielmo)

於是在花園內的約會時Dorabella放棄了內心的掙扎並脫下了掛有Guglielmo畫像的飾品。但同時間內Fiordiligi卻突然發現了心中的罪惡感,清楚自己已愛上Guglielmo的Fiordiligi決定不再見他,並變裝前往戰場尋找Ferrando。

 

同時間內Ferrando高興著Fiordiligi的忠潔, Guglielmo卻對Dorabella的背判而感到憤怒。當他們偷聽到Fiordiligi的計劃時Guglielmo出面並以死相逼。最後Fiordiligi不再堅持,兩姐姐決定嫁給士兵並遠走高飛。

 

憤怒的Ferrando與Guglielmo決定在結婚的當晚假裝從戰場上回來,並揭穿Dorabella及Fiordiligi的不忠……..

…………………..

這就是故事大致情節。第一次看opera,被整場下來三小時完完全全用唱的給震撼住了。最驚人的是在一口超長的音後仍能在最尾將聲音再度一口氣爆發出來。

因為全場是以義大利文唱的,幸好opera總是同句反覆演唱,因此看字幕不需那麼趕。

 

Fiordiligi與Dorabella代表了兩種相反的個性, Fiordiligi深思熟慮,而Dorabella則較年輕且愛玩。

其實說到這故事總覺得有些不平,第一點男人們一開始裝成外國人回來時所說的甜言蜜語, 女孩們深信不已他們卻當成笑話般看待。女孩們其實也等於是被半強迫的愛上對方, 因為他們數度以死相逼。當他們憤怒於女孩們的背判時也不先想想,一開始他們想測試對方的愛便是不對的…….他們也同時痛苦於失去了心中的完美女人。

 

對著認為失去愛人便是世界盡頭的兩姐妹,僕人Despina完全不讚同,在此劇中她與Don Alfonso可說是算最聰明的角色…..

當事實證明他們被女孩們背判時Don Alfonso只說了句:I’ll teach you how to be wiser. Repeat after me, they all do it.

而在最結尾時當男人們現出原形時Don Alfonso只叫他們對之前的行為一笑置之。我想他真正的用意只是希望給兩方上了一堂課。或許真有天長地久的感情,但如果有天對方離開你,只要記得: They all do it……

 

而當女孩們請求男人們的原諒,並承諾會永遠愛著他們時,男人們回了這麼一句:

I believe you, but I’ll not try to prove it.

當你想証明愛的那一刻起它並失去了意義……

但其實結局並沒有真正點出女孩們最後和誰在一起,當她們坐在原伴侶身旁時眼神同時也看向了另一方(笑)

 

這齣真的不錯!!一開始雖有點無聊,但從男人們假裝成外國人那一刻起整場都變得搞笑萬分。由其是Ferrando變得超級輕挑(爆笑)

字幕也翻得很聰明好笑, 劇裡其實也反映了現代人對愛情的觀感……..總之整場下來我非常享受這三小時的歌劇洗禮(笑)